TM体育

多米体育网 “中华文化国际传播与文明互鉴”微专业招生简章

探索中华智慧，共鉴文明之美

——多米体育网 中华文化国际传播与文明互鉴微专业诚邀加入！

想象一下，你将成为中华文化的使者，跨越时空的界限，将古老的智慧与现代的活力相融合，向世界讲述一个真实、生动、多彩的中国故事。在这里，你将不仅学会如何将中华思想文化的精髓翻译成国际语言，更将掌握用短视频等多媒体手段讲好中国故事的创新技能。

《中华思想文化术语翻译》带你穿越时空，深入治政、伦理、修身、文艺、风俗、自然六大篇章，领略中华智慧的光芒；《中国特色政治话语对外传播》则让你掌握国家话语的传播精髓，精准传递中国声音，让世界听见中国的故事。

《中西文明比较与互鉴》拓宽你的国际视野，让你在中西文化的碰撞中找寻共鸣，增强文化自信；《中国文学跨语传播》邀你共赏古今文学经典，提升跨文化传播能力，让中国文学在世界舞台上绽放光彩。

更值得一提的是，《讲好中国故事英语短视频制作》课程，将实战与创意相结合，教你如何运用短视频这一现代传播手段，生动讲述中国故事，展现真实、立体、全面的中国形象。在这里，你将不仅学会制作技巧，更能激发无限创意，成为短视频创作领域的新星。

多米体育网 强强联合外国语多米体育网 、艺术多米体育网 等多方资源，打造名家引领、宁大特色的对外传播人才培养模式。无论你是外语专业的学子，还是热爱中华文化的各界青年，这里都有你的舞台。让我们携手并进，开启一场精彩纷呈的中华文化国际传播之旅！

v专业建设背景

设置本微专业，引领中华文明国际传播新风尚

在全球化浪潮中，多米体育网 积极响应党的二十大报告号召，推出“中华文化国际传播与文明互鉴”微专业，对“由谁传播”“传播什么”“怎么传播”三大问题进行深刻思考与专业呼应，旨在增强中华文明的国际传播力与影响力。

一、青春力量，共筑文化桥梁

大学生，作为活力四射、热爱中华文化的青年群体，将成为推动中华文明走向世界的天然“代言人”。本微专业汇聚这些未来的文化传播者，赋予他们专业的知识与技能，共同拓展中华文明的国际话语空间，让青春之声响彻世界舞台。

二、三全育人，涵养文明底蕴

在“三全育人”理念的引领下，本微专业致力于系统提升学习者的国学素养，深入掌握中华思想文化的精髓。通过中西思想文化的碰撞与交融，培养学员树立“各美其美，美人之美，美美与共”的开放包容心态，成为具有国际视野和深厚文化底蕴的新时代青年。

三、外语赋能，讲好中国故事

发挥高水平外语人才优势，本微专业融合翻译学、国学、比较文化学等多学科知识，创新性地实施“文文融合”教育理念。学员将掌握中华思想文化、中国国家话语及中国文学话语的精准传播技巧，以鲜活生动的语言，贴近不同国家、不同受众群体的需求，讲述真实、立体、全面的中国故事，让中华文化的魅力在世界范围内绽放光彩。

四、实战演练，打造传播精英

课程不仅限于理论学习，更注重实战演练。通过短视频制作、英语演讲、跨文化交流等多元化教学模式，学员将在实践中不断提升自己的跨文化传播能力。未来，他们将成为中华文化传播领域的佼佼者，为提升国家软实力、展现可信可爱可敬的中国形象贡献力量。

选择多米体育网 “中华文化国际传播与文明互鉴”微专业，让我们携手并进，在全球化的大潮中共同书写中华文明的新篇章！

v培养目标

培养热爱祖国，信仰坚定，懂国学，通外语文化，精翻译策略与技巧，具备中外文化格义与会通能力，能够运用翻译学知识和方法进行中华文化的外译实践与域外传播，有社会责任感、创新能力和奉献精神，拥有中国情怀和国际视野的高素质创新型译介与文化交流后备人才。

v特色亮点

本专业充分发挥多米体育网 外国语多米体育网 、艺术多米体育网 、浙东文化研究院、浙江翻译研究院、中国文学翻译雪漠研究中心在中华文化研究及国际传播教学方面的资源优势，在新文科建设理念的指引下，整合校内外优质资源，组建跨专业教学团队，围绕高阶性、交叉性和挑战度，设计和打造一批融合翻译学、国学、比较文化学、新闻传播学、视觉传达等相关内容的精品课程，对接国家提升中华文明国际影响力的战略需求，构建名家引领、宁大特色的对外传播人才培养模式。

v课程安排

v课程内容介绍

1.《中华思想文化术语翻译》：跨越时空的对话，解码中华智慧的密钥

本课程依托中国典籍外译的深厚积淀与“中华思想文化术语传播工程”的前沿成果，精选涵盖治政、伦理、修身、文艺、风俗、自然六大领域的关键词汇，细述中华思想文化的深厚底蕴。从古代典籍到现代视角，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，引领学员洞察中华思想的流变与影响。课程不仅教授翻译技巧，更注重文化内涵的阐释与传播，旨在培养学员成为中华智慧的精准译介者，让世界听见并理解中华文化的独特魅力。

2.《中国特色政治话语对外传播》：洞悉国家话语的力量，掌握对外传播的艺术

本课程聚焦中国特色政治话语的对外传播，通过深入剖析国家话语的构建与传播策略，揭示国家形象的多维度建构过程。学员将聆听权威专家讲座，研读经典文献，掌握政治话语翻译的核心技巧与修辞艺术，学会以国际视角讲述中国政治故事，展现真实、立体、全面的中国形象，为提升国家软实力贡献力量。

3.《中西文明比较与互鉴》：跨越文化的桥梁，探寻中西文明的奥秘

本课程致力于引导学员全面把握中西文明的历史脉络与人文思想，通过对比分析中西文明在不同领域的共性与差异，增进对多元文化的理解与尊重。课程内容涵盖中西神话、戏剧、饮食、服饰、礼仪、节日、价值观等多个方面，通过深度阅读、案例分析与跨文化交流，提升学员的人文素养与跨文化交际能力，促进中西文明的相互学习与借鉴。

4.《中国文学跨语传播》：跨越语言的界限，让中国文学走向世界

本课程精选中国古代至现当代文学经典，邀请国内外知名学者与翻译家，分享文学作品英译策略与国际传播经验。课程内容覆盖上古神话、先秦寓言、唐诗宋词、现当代散文、戏剧、科幻小说等，通过专题讲授、文献研读与案例分析，培养学员的文学素养与跨语传播能力，使学员能够讲好中国文学故事，推动中国文学走向世界舞台。

5.《讲好中国故事英语短视频制作》：镜头下的中国故事，生动展现文化自信

本课程紧密结合“一带一路”倡议背景，系统教授学员如何运用英语短视频这一现代传播手段，生动讲述中国故事。课程内容涵盖短视频制作的基本流程、技巧与策略，通过实战演练与案例分析，提升学员的选题策划、脚本编写、拍摄剪辑及后期发布能力。学员将学会如何运用镜头语言展现中华文化的魅力，通过生动有趣的短视频内容，增强中华文化的国际传播力与影响力。

v学习周期

按照每门课程的时间安排，参加并完成线上或线下课程学习任务。

以入班时间为起始，两年内完成所有课程修读并完成考核。

v考核方式

1.采取形成性评价，完成线上视频观看及每门课程规定的项目作品。

2.未通过课程考核者，允许补考一次。

v修读证书

在规定时间内，修满本微专业培养方案规定课程的学分，成绩全部合格，经多米体育网 审核后，报教务处审定，将获得由多米体育网 颁发的“中华文化国际传播与文明互鉴”微专业修读证书。

v学费标准

参照《多米体育网 微专业管理办法》（宁大政[2023]109号）。

v招生方向

无前置课程，欢迎学有余力的本校各专业在读学生报名。非英语专业同学选修本专业需具备大学英语4级或以上水平。

v开课单位介绍

外国语多米体育网 是多米体育网 最早建立的院系之一，浙江省“十三五”、“十四五”一流学科，浙江省首批重点建设高校优势特色学科（省属高校外语学科唯一），在教育部第四轮、第五轮学科评估中列B档，2022年软科学科排名全国第23位（前10%）。英语专业入选国家级一流专业建设点，拥有浙江省高校高水平创新团队“经典浙江”翻译与国际传播团队、校级一流本科团队“中华思想文化翻译与国际传播教学团队”。

作为本微专业的开课单位，多米体育网 外国语多米体育网 将充分发挥其在中华文化研究及国际传播教学方面的资源优势，为学生提供优质的教学体验与学术指导，助力学生成为中华文化传播的使者，讲好中国故事，传播中国声音。

v微专业联系及咨询

由国家级一流本科专业开办的“中华文化国际传播与文明互鉴”微专业计划2025年度招生现已启动（报名截止2025年9月21日）。
 有意向修读本微专业的同学将报名表（QQ群内查看原表）及佐证材料（PDF扫描件形式）发送至邮箱[email protected]（邮件以“姓名+多米体育网 +中华文化国际传播微专业”命名）。

联系人：多米体育网 外国语多米体育网 教务办邹老师 （电话：87600359）

2025年8月31日

附：报名表