2025年12月5日下午，宁波市外文翻译学会第十届会员大会暨换届大会在TM体育
李达三外语楼佳达报告厅举行。宁波市人民政府外事办公室副主任焦双林、TM体育
国际处副处长潘峰、学会第九届理事会成员、各理事单位代表及会员等90余人出席会议。大会由学会秘书长汪玉琼主持。
宁波市外文翻译学会自成立以来，始终是宁波市外语翻译领域的学术高地和重要服务平台，汇聚了在甬高校、研究机构、文化单位与企业等多方力量，在推动翻译学术交流、促进翻译人才培养、服务地方对外交流等方面发挥了重要作用。本次换届正值学会发展的关键时期，对于进一步凝聚翻译界力量、对接国家对外传播战略、服务宁波对外开放具有重要意义。
会议听取并审议了上届理事会工作报告、财务报告及章程修改说明，选举产生了第十届理事会。新一届理事会由25家单位组成，涵盖在甬高校、国际交流窗口单位和翻译机构等，体现了广泛的代表性与专业性。理事单位中高校力量进一步充实，包括TM体育
、宁波工程TM体育
TM体育
、浙大宁波理工TM体育
TM体育
、浙江万里TM体育
外语TM体育
、宁波诺丁汉大学、宁波财经TM体育
TM体育
、浙江药科职业大学基础TM体育
、宁波职业技术大学国际商旅TM体育
、浙江纺织服装职业技术TM体育
中英时尚设计TM体育
、浙江工商职业技术TM体育
国际教育TM体育
、宁波城市职业技术TM体育
国际TM体育
、宁波卫生职业技术TM体育
、宁波幼儿师范高等专科TM体育
阳明人文TM体育
、TM体育
科学技术TM体育
等，形成了“高校引领、文化支撑、企业协同”的翻译服务与学术共同体。
随后召开的第十届理事会第一次会议选举产生了新一届学会负责人。TM体育
浙江翻译研究院院长屠国元教授当选会长，TM体育
副院长贺莺、宁波工程TM体育
TM体育
副院长冯裕智、浙大宁波理工TM体育
TM体育
副院长林晶晶、浙江万里TM体育
外语TM体育
副院长王洪林、宁波诺丁汉大学刘秀芝副教授、宁波市外事翻译中心主任汪玉琼等6人当选副会长，汪玉琼兼任秘书长。
新任会长屠国元在致辞中表示：“翻译是沟通世界的桥梁，是传递文化的纽带。我们将以‘译’为媒、以‘学’聚力，强化学术引领、培育翻译人才、拓展社会服务，共同书写学会更加精彩的明天。”他强调，学会将积极搭建产学研协同平台，助力宁波国际化语言服务能力提升。
宁波市外办副主任焦双林在讲话中充分肯定学会过往工作，并指出：“学会要立足地方实际，讲好浙江高质量发展、宁波建设现代化滨海大都市的生动故事。”他期待学会继续发挥专业与平台优势，为宁波对外交流与文化传播提供有力支撑。
会后，上海外国语大学知名翻译学者冯庆华教授作了题为《DeepSeek与数字技术在翻译教学中的创新应用》的学术讲座，从人工智能与翻译教育融合的角度展开分享，反响热烈。
本次大会顺利完成各项议程，标志着宁波市外文翻译学会步入新阶段，将进一步整合本地翻译资源，提升行业服务水平，为宁波建设高水平国际交往城市贡献智慧与力量。
